Carnet de voyage de Mélissa

Ah! Je suis enfin de retour au pays depuis mardi soir! Ça fait du bien de laisser l’ambiance chaotique de Brazzaville pour revenir à toutes ces choses si familières que j’avais laissée depuis le début de l’année. Je suis tellement contente de retrouver ma famille et mes amis, quoi qu’une petite partie de mon cœur soit toujours avec ma famille et mes amis congolais.

Depuis ma dernière lettre de nouvelle, les choses ont encore évoluées à Kindamba. Nous ne sommes toujours pas retournés travailler à l’hôpital puisque nous avions été chassés, mais avons trouvé une ancienne boulangerie abandonnée, et avons eu la permission du propriétaire pour nettoyer l’endroit en attendant d’arriver à une entente avec le Gouvernement au niveau de la situation des soins de santé à Kindamba. Nous avons aussi commencé des études bibliques et sessions de prière avec nos employés. Dieu est à l’œuvre dans leurs cœurs, et nous essayons d’acheter des bibles dans la capitale et de les faire venir au village pour les donner à nos employers, car plusieurs n’en ont pas. Jusqu’à maintenant, la population demeure calme, mais on nous a rapporté plusieurs décès depuis que l’hôpital n’est plus fonctionnel. Nous aimerions continuer à traiter les gens avec une clinique que nous pourrions aménager dans la pâtisserie, mais nous avons besoin d’accords avec le gouvernement pour ce faire, et aussi d’acheter l’endroit et le rénover.  Il faut énormément prier pour toute la situation là-bas et pour le Dr Harvey qui doit faire beaucoup de démarches et prendre plusieurs décisions difficiles. Priez aussi pour Sarah qui est maintenant seule à Kindamba depuis mon départ.Prenez quelques minutes maintenant! Ce que vous avez à faire dans quelques minutes n’est pas si important que ça, si on considère que là-bas, des gens souffrent et meurent, et il y a une grosse bataille spirituelle en train de se dérouler à l’instant même. Joignez-vous maintenant à cette l’armée, combattons dans la prière.

Jacques 5 : 16c-18

« La prière fervente du juste a une grande efficacité. Élie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu’il ne plut point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit. »

Nouvelles sous l’équateur #19

Chers amis,

Comment vous racconter toutes les péripéties survenues dans la dernière
semaine? Les mots me manque! La situation ici est très compliquée, avec toute
sorte de details politiques et administratifs digne de la “maison des
fous” des douzes travaux d’Asterix! Dans ma derniere lettre, je vous
avais demandé de prier pour notre rencontre avec le Sous-Prefet mardi passé.
La situation était très tendue, et la petite ville de Kindamba semblait
observer tous nos faits et gestes, prête à réagir au cas ou nous devions  être
expulsés de l’hopital. Heureusement, nous avons pu demeurer en place,
car un accord a été conclu avec le gouvernement juste à temps! J’avais
aussi parlé, dans une autre lettre, de deux personnes (le Sous-Prefet et le
Dr. K) qui s’opposaient à notre travail ici à Kindamba, et qui avaient
toute deux quitté la ville. Et bien, tout deux sont revenus en ville cette
semaine, et avec eux plusieurs problèmes qui, je dois l’avouer, dépassent
mes forces et ma comprehension. Pourtant, c’est dans ces situations que
j’ai pu voir la gârce et la paix de Dieu dans ma vie pour me fortifier, et
pourvoir à chaque instant à chaque besoin.

Cette semaine, qui a été tres longue et épuissante, j’ai réalise ce que
Jesus voulais dire quand il priait « Donne nous aujourd’hui notre pain de
ce jour », parce dans les situations comme celles auxquelles nous avons fait
face, on vivait vraiment au jour le jour! Il me serait impossible
d’expliquer tout les details de cette aventure, mais la situation actuelle
est à peu pres comme suit :

L’infirmier superviseur de la mission a été chassé de l’hopital par
le Dr K, et le reste des employés ne veulent pas travailler dans les conditions
actuelles. Le Dr K est trés irrespectueux face aux employés et méprise les
protocoles de soin mis en place. L’accord qui avait été convenue entre
l’ état et la mission stipulait qu’ils devaient travailler ensemble,
mais la réalite est que le medecin qui représente l’état a chassé un de
nos employés. Depuis mardi, tous le personnel medical ensemble avec Sara et moi
(les deux missionnaires sur place),  tenons des réunions à notre maison pour
gèrer la situation et chercher des solutions. L’ambiance général est
bonne, et les employés veulent travailler avec nous, mais la cooperation avec
les employés de l’état est très difficile. Pendant ce temps,
l’hopital de Kindamba opère avec un personnel très réduit (ceux du
gouvernement), et c’est la population qui en souffre car ils ne recoivent
pas les soins de santé appropriés. SVP priez pour la population ici à
Kindamba qui semblent prise en otage dans cette bataille de pouvoir politique
et spirituelle. 

Malgré toutes les difficultés, nous avons vu la main de Dieu agir de
tellement de manières, et plusieurs situations impossibles se régler
miraculeusement, tant au niveau de certains cas medicaux, qu’au niveau de
nos relations politiques, entre autre avec le Sous-Prefet. Priez pour que Dieu
nous aide à prendre des bonnes décisions pour gérer l’hopital, les
employés, les relations politiques, et que nous réfletions l’amour de
Dieu à travers nos actes et nos paroles, malgré la fatique. Je loue aussi
Dieu pour les élections municipales qui se sont tenues dans le calme dimanche
passé. Compte tenu de la situation d’après guerre de cette région, les
conflits peuvent ê tre très délicats à gérer. Malgré tout, Dieu nous
dirige pas a pas, et il est vraiment digne de confiance. Il peut faire au delà
de ce que nous imaginons ou prions! Compte tenu de la situation, j’ai jugé
bon de prolonger mon séjour ici, pour aider à gérer cette situation, et mon
retour dans notre bon vieux pays est prévu le 15 juillet. J’ai vraiment
hâte de vous revoir! (Et de manger une poutine de « La Belle Province »!)

A bientot!
Melissa

Nouvelles sous l’Équateur #18
Le 8 Juin 2008

Les derniers jours ont passé à pas de tortue, remplis d’attente et d’incertitudes. Le ministère a l’hôpital continue sans docteur pour l’instant, et celui qui devait se joindre a nous n’a encore rien confirmé. Jusqu’à maintenant, il n’y a pas eu d’urgence médicale, ni d’évacuation vers d’autres hôpitaux. Dieu prend soin de nous, et nous nous portons bien par sa grâce. Nous recevons régulièrement la visite du pasteur André qui vient nous encourager avec la parole de Dieu et prier avec nous. Je crois que nous sommes les premiers missionnaires blancs a venir débuter un ministère dans cette région, et la bataille spirituelle est féroce. Pour l’instant, les gens qui s’opposaient à nous ont quitté la ville, et nous ne savons pas s’ils vont revenir. Souvenez-vous de nous dans vos prières!

Proverbes 20 :22b
Espère en l’Éternel, et il te délivrera.

Votre petite sœur,
Melissa

Nouvelles sous l’équateur #17

L’avion a décollé à 10h00, emportant avec elle de nombreux souvenirs heureux de mon temps à Impfondo, et deux heures plus tard je me retrouvais déjà à Brazzaville en compagnie d’amis rencontrés durant mon séjour en Janvier. Le lendemain, je me promenais dans un marché bondé de monde, pour acheter toutes sortes de provisions nécessaires en prévision de mon séjour d’un mois à Kindamba. Après un trajet de 6h30 en Land cruiser, sur un chemin de sable à travers la brousse (style safari des parcs d’amusement), j’ai pu enfin m’installer dans ma nouvelle maison et renouer avec des amis d’Impfondo qui m’avaient devancé à Kindamba.

L’hôpital là bas est vraiment bien organisé, et les employés sont bien formés, grâce à Médecins Sans Frontières qui supervisaient tout ce projet dans le passé. Maintenant qu’ils se sont retirés, la région devait se retrouver sans hôpital; c’est pourquoi ils ont fait appel à nous, la mission Go Congo. Il y a énormément de travaille à faire sur le terrain, principalement de la gestion. C’est une transition difficile, et il y a beaucoup d’incertitude. Malheureusement, les plans biens établis pour cette transition ont été bouleversés, entre autre par un médecin (Dr. K) qui refusait de coopérer même avec les chefs du ministère de la santé. Aujourd’hui, le Dr Harvey qui était sur place depuis le début mai est retourné a l’hôpital d’Impfondo, et le médecin qui doit le remplacé n’est pas encore arrivé. Nous espérons qu’il vienne vendredi ou lundi prochain. D’ici là, je supervise tous les aspects médicaux de l’hôpital avec l’aide de l’infirmier en Chef qui s’appelle Jean-de-Dieu. Rachel, une autre missionnaire, est directrice de tout ce qui à trait à la logistique de l’hôpital. Présentement, nous avons environ 20 patients hospitalisés. Prier Pour Nous! Comme il n’y a pas de médecin, je dois décider des traitements des patients et faire les consultations, tandis que les urgences (comme les accouchements qui nécessitent des césariennes) devront être évacuées dans un autre hôpital à 5 heures de voiture. Prier pour que Dieu nous protège, et qu’il n’y ait pas d’urgence d’ici à ce que le nouveau médecin vienne, et aussi pour qu’il arrive vite! Priez aussi pour que la population de la ville ne s’agite pas, en tentant de supporter la mission, dans le conflit avec le Dr. K. Vers la mi-mai, deux autres missionnaires doivent aussi se joindre à nous pour une courte période.  Nous avons bien hâte qu’ils se joignent à notre petite équipe!

Je pense et prie souvent à vous, et j’ai vraiment hâte de vous revoir!

Melissa

P.S. Je n’ai pas la possibilité d’aller sur Internet a partir de Kindamba, et donc ne pourrai pas lire vos messages jusqu’à ce que je retourne a Brazzaville, a la fin juin.

The following Monday and Tesday were rest days, but God was still fighting for us and revealing His power. On Monday, we went to see the sous-Prefet and the person responsible of immigration (we are expatriots!). Since they were trying to recover from the celebration that took place the day before, they didn’t have much time to talk to us (or give us trouble!). We met both of them just as they were leaving their office, and Pasteur Guy, our host, explained the situation to them asking them for permission to hold the workshop. They replied that we could move on with our plans and didn’t seem to care to much, having more important things to think about. So we had a green light!

The next day, we went out with Pasteur Alain and Evarist to give out invitation letters to churches, and went to the radio station to send the word to the population that the workshop was starting the next day. After running around all day, we went to bed, tired and hungry. Wednesday was quite a day! We started off waiting for people to come, but very few were there. We ended up starting at 10h00, 2 hours late! Then we learned that the participants were expecting us to feed them, and wanted the books for free, and they thought the seminar was too long (5 days!), problems, problems, problems. I was a bit discouraged, and mad, because these people didn’t seem to realise how hard it was to first of all get there in Bétou, and all the sacrifices that were done, in order for us to be there and teach them. But I guess a lot of times, I act the same way toward Jesus, who gave up everything, in order that I might be saved. Then I prayed that God would help us, and He did! We found someone to help and prepare a snack during the day, and then they would eat a real meal once they would get home. And we had a great time during our little snack! It just blows my mind how many people (about 30) we fed just with 7 dollars, which is even less then what I would spend on one meal at the restaurant back home! Once this issue was settled, the first day of seminar went very well! People were participating, and Florence, Sara and I worked well together.

The second day of the seminar went also well. Sara taught on different bible for quite a while. More people attended that day. Afterward, we went to see Evarist’s dad to assess his health issues. We think he has tuberculosis. A lot of people have heard that Sara is in town and they come with many problems to expose. She is really patient and loves people, and she listens to all of them.

The Friday was fun! About 20 people were participating, debating, and really engaged in the seminar! We have to pray for the ones that realise their need for change in their lives, but also the cost of such changes. God can help them, He is the one, glorious, victorious, powerful. He is the only one that can bring about such changes, who can deliver from slavery to sin. That night, we went to wash in the river. It was so funny, with the moonlight and pigs running around next to us. On our way back, littles kids were really afraid when they saw me. I guess they thought I was a ghost, they are not used to see white people like me!

On monday, we finishe the seminar. As we were going our separate ways, we knelt down in the church and pasteur Guy prayed for each one of the participants. Then we gave the attestations and collected prayer requests. The seminar was over, but people stayed in the church for a while, I think they were touched. The people in Impfondo seemed anxious about us returning, so we started looking for a way to get back, but no boats were planned for that day, so we waited and prayed. On tuesday we waited and trusted God, He would make a way. We when to the river to swim when we heard that a boat was leaving in an hour, so we rushed back and left Bétou at 12h30 on that boat. We were in Dongou in a reccord time (6 hours instead of 24h!). Once on land, we took a taxi that drove us directly to the blue house, plus we received a chicken and mangoes as a gift on our way home. It makes me smile when I think I was dreaming about roasted chicken before leaving on this trip! God knew! So the next weekend, we killed and plucked the chicken, and made a BBQ! (Just like in Asterix and Obelix, the story ends with a feast.. Congolese-Style!)

The End

We left friday night around 5h30, from the blue house to be dropped at the “bus stop”. We waited about 15 minutes until a car packed with people and stuff arrived. We got in and after much arguing about prist and other random things, we finally packed and left. We were 5 in the back , and three in the from of the car which was going crazy fast! No clue how fast because the speedometer was broken (Kind of like this Honda Civic I know.. Hm!) There were large cracks in the windshield, sparks were coming out of the motor engine and the speakers were spitting out a loud buzzing sound. It looked like we were in a car racing video game,except it was real. We arrived in Dongou in a reccord time, and got stopped by the police twice before we were dropped off. God was good to us and we didn’t have to pay anything to the police which let us go after seeing that Sara was with us. We started walking toward the pastor’s house a mile away, but Sara’s bag was really heavy. Out of nowhere came this Aka guy who proposed to carry her bag for here, and we got to the house around 7h00. There we started asking about boats going to Betou the next day. Apparently, the next boat was only in 4 days (tuesday) because of a minister’s death celebration in Betou that weekend. We explored our options, and there didn’t seem to be any solution, so we prayed and went to bed. The next day, we had to get an “ordre de mission” in order to facilitate our travels, but we soon realized that my passport copy only contained my expired 3 month visa, and Florence didn’t have her citizen card with her. By God’s provision, the pastor helped us obtain that important paper, and in the mean time, we heard that a boat was going to Boyele (halfway point of our trip) that very day. So we decided to get on and see, once we’d get there, if there was a way to complete our itinarary. We left dogou on that boat at 12h45. About 2 hours after we had left, the drivers said we were going to go all the way to Betou, since many people were going there! Another answer to prayers! During that afternoon, we got into a big discussion about God and AIDS an it was really interesting! One of the boat drivers was really touched. We showed him some bible verses and he said he was going to talk with his wife about it.

 About 9h00, after the sun had set, we settled in the bottom of the pirogue for a sleep. After a while, a speedboat came toward us at full speed and almost bumped into our pirogue. Sara thinks the dricer was on drugs. About 30 minutes later, a second boat almost crashed into us. The passagers were screaming at the driver, and almost got into a fight. Some were really scared because they did not know how to swim. Finally, people calmed down, and we countinued our sloww progress. We got to Boyele around midnight, unpacked the boat, and left at 3hoo towards our next and final destination :  Betou! 

The rest of the trip was uneventful, and we arrives around 12h45 on the sunday. Sara went to look for the pastor with whom we were supposed to stay while Florence and I waited on the shore with our luggage. She came back with a lot of choir people who had offered to carry our stuff to the pastor’s house, and so they did. It was good to have a chance to change and wash ourselves, and after, we ran off to see the minister’s death celebration ceremony, which was taking place that evening. All the town people were out in the streets, dancing and wearing traditionnel cloths. It was fun, but we didn’t stay very long because we were so tired from the trip and had to work hard the next day to organise the seminar we were there to teach that week. So we got home, were welcomed by a lot of people, and finally went to bed.

 Le dernier jour du séminaire, les participants ont donné des témoignages de ce que Dieu a fait dans leurs vies, et ils ont demandé de prier pour eux. Voici ce qu’ils ont dit :« J’ai eu la joie de voir á travers ce séminaire comment protéger mon corps et mon esprit. J’ai aussi appris comment aider ma famille et les diriger dans la voie de Dieu, pour qu’ils croient en lui et sachent comment protéger leurs corps. Finalement, j’ai appris comment aider les malades du SIDA, en allant vers eux et en leurs lisant la parole de Dieu. »

« Dans ce séminaire, j’ai acquis beaucoup de connaissance. Dans ma vie personnelle, je marchais dans le désordre, maintenant je réalise que je dois marcher dans le droit chemin. »

« Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance » (Osée 4 :6) se sont exclamés cette quinzaine de leaders assemblés pour suivre le séminaire sur le VIH/ SIDA tenu à Bétou cette semaine là. Nous avions passé les cinq derniers jours à étudier la parole de Dieu, et maintenant, les enseignements interpelaient chaque participant dans sa vie personnelle. Dieu a parlé à son peuple, et s’était extraordinaire de le voir transformer les vies ! Il a ouvert les portes fermées, pour le voyage jusqu’à Bétou (qui a duré deux jours dont 24hr de pirogue !), pour obtenir la permission du sous-préfet de la région pour tenir le séminaire, pour une émission de radio où le pasteur de l’endroit a donné une entrevue. Dieu est Grand ! Psaumes 108 :14 « Avec Dieu, nous ferons des exploits ; Il écrasera nos ennemis. »

Depuis mon retour de Bétou, j’ai commencé à enseigner une femme Congolaise pour prendre la relève à la pharmacie lorsque je vais partir. Elle n’a aucun arrière plan médical mais est méticuleuse et enseignable. Prier pour elle, elle s’appelle Pierette. Aussi, notre amie et aide de maison est tombée malade avec la tuberculose, au point où on croyait qu’elle allait mourir. Gloire à Dieu, elle est sortie de l’hôpital, il y a maintenant une semaine et demi, et reprend tranquillement des forces à la maison.

Dans mes lettres précédentes, j’avais aussi parlé de l’hôpital á Kindamba dont nous devions prendre la charge. Il y a deux semaines, le Dr Harvey et deux amis missionnaires sont partis là-bas pour superviser et participer au transfert de direction de l’hôpital. Beaucoup de péripéties sont survenues depuis. Notamment, un médecin Congolais qui voulait prendre l’hôpital et refusait de collaborer avec la mission. Les choses sont un peu en suspens et la communication est difficile avec les gens là-bas. Priez pour eux.  Il est possible que je les rejoigne pour mon dernier mois au Congo, ce qui veut dire que je quitterais Impfondo mardi prochain. Pourtant, rien n’est encore certain vue la situation actuelle. Priez pour nous ! Pour la sagesse de Dieu pour gérer la situation á Kindamba, pour l’hôpital à Impfondo qui opère avec un personnel réduit, et pour mon transfert possible à Kindamba. Avec toutes les péripéties des dernier mois, les gens rencontrés et endroits visités, je commence à être un peu fatiguée. Heureusement ces dernières semaines, j’ai eu plusieurs occasions de me reposer et me ressourcer en Dieu.

Psaumes 28 :7 « L’Éternel est ma force et mon bouclier, En lui mon cœur se confie, et je suis secouru ; j’ai de l’allégresse dans le cœur, et je le loue par mes chants. »

J’ai hâte de vous voir bientôt en personne et vous en raconter d’avantage de vive voix !

Melissa

Je suis de retour de betou depuis tard mardi soir. Quelles aventures nous avons vecus dans la derniere semaine et demi! Le voyage et le seminaire s’est tres bien passe, mais je suis heureuse d’etre de retour a la maison!Je vais tenter de vous racconter tout cela dans les semaines qui viennent. Pour l’instant, je me readapte a la vie a Impfondo en compagnie d’une nouvelle compatriote Quebecoise qui vient d’arriver et qui habite avec nous a la maison bleue. (Rachel Maurrais de Sherbrooke). Plus de nouvelles plus tard!

Nouvelles sous l’équateur #15

Dernieres nouvelles! Je travaille encore à la pharmacie durant la semaine, et quelques fois en tant qu’infirmiere, ou à la salle d’operation lorsqu’il y a des urgences. Vendredi prochain, je parts pour Bétou, une ville a 200 km au nord, pour faire un séminaire sur la prévention du VIH\SIDA avec Sara Speers et une amie qui a été formée lors du premier atelier, Florence.Priez pour nous. Le voyage risque de durer 2 jours selon Sara. Un apres-midi de voiture, et une journée et demi de pyrogue. Priez pour nous, pour notre santé et la clareté d’enseignement, ainsi que la présence des gens au séminaire. Que Dieu parle puissament au coeur des gens, pour qu’ils prennent la décision de vivre d’une maniere qui l’honore.

Aussi, La mission a l’intention de prendre la charge d’un hopital dans le Pool, à 6 heures qu Nord de la capitale Brazzaville. Priez pour le Dr Harvey et sa famille qui gèrent ce projet. Priez pour la sagesse et l’énergie nécessaire pour continuer le travail ici en plus de la gestion de ce nouveau projet. Je vais peut-etre visiter cet hopital à Kindamba en Mai.

Voici seulement quelques requetes de prieres rapides avant de partir. Certains m’ont demandés de décrire la vie ici. J’ai écrit deux péripéties qui me sont arrivées la semaine passée sur mon site (www.impfondo2008.jean316.net)
pour vous donner une idée des joies et des défis auxquels je fais face ici.

Je vais vous réecrire lorsque je vais revenir de Bétou!
Merci pour tous vos messages d’encouragement (Emails), c’est vraiment récomfortant de lire des nouvelles de chez nous!

Je veux vous partager ces quelques mots d’encouragement que j’ai moi-meme recu de la part d’un frere:
“Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude, car ce ne sera pas vous qui combatterez, ce sera Dieu.” 2 chroniques 20:17

Melissa